Organisation et politiques – Vue d’ensemble

Needs Translation About this translation

Cette traduction faite par des volontaires peut ne pas refléter les intentions de l’original en anglais.

Traduction : Sofia Ahmed, Rémi Bétin. Contribution : Sandra Velarde Gonzalez (ETNIC).
L’Initiative pour l’Accessibilité du Web (WAI) remercie les traducteurs, et accueille volontiers d’autres traductions.

Planifier et piloter la prise en compte de l’accessibilité

Les ressources suivantes fournissent des conseils pour piloter la prise en compte de l’accessibilité dans un projet individuel ou à l’échelle de toute une organisation.

Premiers secours de l’accessibilité Web : stratégies de réparations provisoires: Fournit un bref aperçu et des conseils pour aborder les problèmes les plus critiques. Vous aide si vous avez besoin de rendre votre site Web accessible et que vous ne savez pas par où commencer.
Planification et pilotage de la prise en compte de l’accessibilité Web (en anglais): Décrit des activités pour vous aider à intégrer l’accessibilité au sein de votre organisation et de vos projets.
Impliquer les utilisateurs dans les projets Web pour améliorer et faciliter l’accessibilité: Décrit comment les chefs de projet, les designers et les développeurs peuvent mieux comprendre les problèmes d’accessibilité et implémenter des solutions d’accessibilité plus efficaces.

Vidéo : Impliquer les utilisateurs dans l’accessibilité Web – Vue d’ensemble

Cette vidéo est aussi disponible sur un serveur du W3C : Vidéo : Impliquer les utilisateurs dans l’accessibilité Web - Vue d’ensemble (format du fichier : MP4, taille du fichier : 38 Mo).

Transcription textuelle avec description des visuels

Audio	Visuel
Impliquer les utilisateurs dans l’accessibilité Web.	Impliquer les utilisateurs dans l’accessibilité Web.
L’accessibilité Web consiste à rendre vos sites et vos applications Web utilisables par des personnes en situation de handicap. Nous parlons de vos consommateurs, de vos clients, de vos employés, de vos étudiants, etc.	L’accessibilité. Une personne se trouve face à un ordinateur. À côté de l’ordinateur apparaissent les mots : consommateurs ; clients ; employés ; et étudiants.
Malheureusement, bon nombre de personnes considèrent l’accessibilité uniquement comme une liste de choses à vérifier. En faisant cela, elles risquent de passer à côté de la raison d’être de l’accessibilité : l’expérience utilisateur.	Une liste remplace la personne. Le site Web sur l’écran s’écroule. 4 personnes remplacent l’ordinateur et la liste.
Impliquer des personnes en situation de handicap tout au long des processus de conception et de développement peut s’avérer plus efficace et produire de meilleurs résultats : les designers et les développeurs apprennent comment les personnes en situation de handicap utilisent le Web, et comprennent les technologies d’assistance et les stratégies d’adaptation qu’elles utilisent ;	Le groupe de personnes est entouré par des icônes au sein d’un cycle représentant le processus de développement : une icône crayon ; une icône de codage ; une icône pinceau ; et une icône loupe. Ces personnes sont intégrées en plus petit dans le processus.
(suite de la liste) l’équipe chargée du projet est plus motivée lorsqu’elle comprend les conséquences positives de leur travail dans la vie des utilisateurs ;	Les icônes représentant le processus sont toujours présentes et les personnes sont remplacées par une jauge de motivation.
(suite de la liste) le développement est plus efficient, et vos produits fonctionnent mieux pour plus de personnes, avec ou sans handicap ;	Les icônes représentant le processus sont toujours présentes et la jauge est remplacée par un graphique montrant des résultats en hausse. Le graphique est remplacé par des silhouettes de plusieurs personnes.
(suite de la liste) et vos produits finaux sont plus inclusifs, touchent un public plus large, augmentent la satisfaction client, et démontrent votre responsabilité sociale.	Le nombre des personnes croît et les icônes représentant le processus disparaissent. Un classement à cinq étoiles apparaît au-dessus des personnes et les cinq étoiles se remplissent. Les personnes laissent place à une Terre contenant un cœur en son milieu.
« Impliquer les utilisateurs dans les projets Web pour améliorer et faciliter l’accessibilité » fournit des conseils pour organiser un projet, et un accompagnement tout au long du processus de conception et de développement.	Impliquer les utilisateurs dans les projets Web pour améliorer et faciliter l’accessibilité. Le cycle représentant le processus de développement, qui inclut les icônes, apparaît.
« Impliquer les utilisateurs dans l’évaluation de l’accessibilité Web » fournit une aide plus spécifique sur l’étape d’évaluation du processus.	Impliquer les utilisateurs dans l’évaluation de l’accessibilité Web. Les icônes du cycle représentant le processus sont mises en avant tour à tour à l’aide d’une loupe.
Ensemble, ces ressources vous aident à vous concentrer sur l’accessibilité pour les utilisateurs de votre site Web plutôt sur les seuls pré-requis techniques.	« Impliquer les utilisateurs dans l’évaluation de l’accessibilité Web » et « Impliquer les utilisateurs dans les projets Web pour améliorer et faciliter l’accessibilité » fusionnent et se transforment en une personne face à l’ordinateur. Sur l’écran, les éléments accessibles et non-accessibles sont signalés.
L’accessibilité Web : essentielle pour certains, utile à tous.	Des icônes apparaissent autour d’un ordinateur : une main ; un œil ; un cerveau ; une oreille ; et une bouche avec des ondes sonores.
Pour plus d’informations sur l’implication des utilisateurs, consultez w3.o-r-g/W-A-I/involve-users.	Impliquer les utilisateurs dans l’accessibilité Web. Logos du W3C et de l’Initiative pour l’accessibilité du Web (WAI)

Lois et politiques d’accessibilité

Les ressources ci-dessous vous aident à trouver les lois et les politiques d’accessibilité existantes, et à développer une politique d’accessibilité pour votre organisation.

Lois et politiques d’accessibilité Web (en anglais): Liste les lois et les politiques gouvernementales relatives à l’accessibilité Web dans les pays et les régions du monde entier.
Développement de politiques organisationnelles en matière d’accessibilité Web (en anglais): Décrit les considérations à prendre en compte lors de l’élaboration de politiques simples ou complètes pour créer, gérer, et livrer un site Web accessible.
Mettre au point une déclaration sur l’accessibilité (en anglais): Vous aide à créer une déclaration sur l’accessibilité pour votre propre site web, votre application mobile, ou d’autres contenus numériques.

Retour en haut de page