French Translations Progress

Priorities Status

WAI Resource	Translation Status
Video Introduction to Web Accessibility and W3C Standards	Up-to-date Vidéo : introduction à l’accessibilité web et aux standards du W3C
Introduction to Web Accessibility	Up-to-date Introduction à l’accessibilité du web
Accessibility Principles	Translation needs update Principes d’accessibilité Volunteer to update the translation
WCAG 2 Overview	Up-to-date Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2 – Vue d’ensemble
How People with Disabilities Use the Web	Translation needs update Comment les personnes handicapées utilisent le web Volunteer to update the translation
Stories of Web Users	Translation needs update Quelques utilisateurs du Web Volunteer to update the translation
Ade, reporter with limited use of his arms	No translation Volunteer to translate this page
Ian, data entry clerk with autism	No translation Volunteer to translate this page
Lakshmi, senior accountant who is blind	No translation Volunteer to translate this page
Lexie, online shopper who cannot distinguish between certain colors (color blindness)	No translation Volunteer to translate this page
Sophie, basketball fan with Down syndrome	No translation Volunteer to translate this page
Dhruv, older adult student who is deaf	No translation Volunteer to translate this page
Marta, marketing assistant who is deaf and blind	No translation Volunteer to translate this page
Stefan, student with attention deficit hyperactivity disorder and dyslexia	No translation Volunteer to translate this page
Elias, retiree with low vision, hand tremor, and mild short-term memory loss	No translation Volunteer to translate this page
Diverse Abilities and Barriers	Translation needs update Des capacités et des points bloquants variés Volunteer to update the translation
Auditory	No translation Volunteer to translate this page
Cognitive and learning	No translation Volunteer to translate this page
Physical	No translation Volunteer to translate this page
Speech	No translation Volunteer to translate this page
Visual	No translation Volunteer to translate this page
Tools and Techniques	Translation needs update Outils et techniques Volunteer to update the translation
Perception - hearing, feeling and seeing	No translation Volunteer to translate this page
Presentation - distinguishing and understanding	No translation Volunteer to translate this page
Input - typing, writing, and clicking	No translation Volunteer to translate this page
Interaction - navigating and finding	No translation Volunteer to translate this page
Web Accessibility Perspectives Videos: Explore the Impact and Benefits for Everyone	Up-to-date L’accessibilité Web illustrée : explorez ses effets et ses bénéfices pour tous
Keyboard Compatibility	Translation needs update Compatibilité avec le clavier Volunteer to update the translation
Colors with Good Contrast	Translation needs update Des couleurs bien contrastées Volunteer to update the translation
Clear Layout and Design	Up-to-date Une mise en page et une conception claires
Text to Speech	Up-to-date La synthèse vocale
Large Links, Buttons, and Controls	Up-to-date Des liens, boutons, et composants d’interface assez grands
Video Captions	Up-to-date Les sous-titres de vidéo
Customizable Text	Up-to-date Un texte personnalisable
Speech Recognition	Up-to-date La reconnaissance vocale
Understandable Content	Up-to-date Un contenu compréhensible
Notifications and Feedback	Up-to-date Notifications et retours d’information
Tips for Getting Started	Up-to-date Conseils pour démarrer
Writing for Web Accessibility – Tips for Getting Started	Translation needs update Écrire pour l’accessibilité Web – Conseils pour démarrer Volunteer to update the translation
Designing for Web Accessibility – Tips for Getting Started	Translation needs update Concevoir pour l’accessibilité Web – Conseils pour démarrer Volunteer to update the translation
Developing for Web Accessibility – Tips for Getting Started	Translation needs update Développer pour l’accessibilité Web – Conseils pour démarrer Volunteer to update the translation
An alt Decision Tree	Up-to-date Un arbre décisionnel pour l'attribut alt

Sitemap

Accessibility Fundamentals

WAI Resource	Translation Status
Accessibility Fundamentals Overview	Up-to-date Principes fondamentaux de l’accessibilité – Vue d’ensemble
Introduction to Web Accessibility	Up-to-date Introduction à l’accessibilité du web
Video Introduction to Web Accessibility and W3C Standards	Up-to-date Vidéo : introduction à l’accessibilité web et aux standards du W3C
Accessibility: It’s About People	No translation Volunteer to translate this page
Web Accessibility Perspectives Videos: Explore the Impact and Benefits for Everyone	Up-to-date L’accessibilité Web illustrée : explorez ses effets et ses bénéfices pour tous
Keyboard Compatibility	Translation needs update Compatibilité avec le clavier Volunteer to update the translation
Colors with Good Contrast	Translation needs update Des couleurs bien contrastées Volunteer to update the translation
Clear Layout and Design	Up-to-date Une mise en page et une conception claires
Text to Speech	Up-to-date La synthèse vocale
Large Links, Buttons, and Controls	Up-to-date Des liens, boutons, et composants d’interface assez grands
Video Captions	Up-to-date Les sous-titres de vidéo
Customizable Text	Up-to-date Un texte personnalisable
Speech Recognition	Up-to-date La reconnaissance vocale
Understandable Content	Up-to-date Un contenu compréhensible
Notifications and Feedback	Up-to-date Notifications et retours d’information
How People with Disabilities Use the Web	Translation needs update Comment les personnes handicapées utilisent le web Volunteer to update the translation
Stories of Web Users	Translation needs update Quelques utilisateurs du Web Volunteer to update the translation
Ade, reporter with limited use of his arms	No translation Volunteer to translate this page
Ian, data entry clerk with autism	No translation Volunteer to translate this page
Lakshmi, senior accountant who is blind	No translation Volunteer to translate this page
Lexie, online shopper who cannot distinguish between certain colors (color blindness)	No translation Volunteer to translate this page
Sophie, basketball fan with Down syndrome	No translation Volunteer to translate this page
Dhruv, older adult student who is deaf	No translation Volunteer to translate this page
Marta, marketing assistant who is deaf and blind	No translation Volunteer to translate this page
Stefan, student with attention deficit hyperactivity disorder and dyslexia	No translation Volunteer to translate this page
Elias, retiree with low vision, hand tremor, and mild short-term memory loss	No translation Volunteer to translate this page
Diverse Abilities and Barriers	Translation needs update Des capacités et des points bloquants variés Volunteer to update the translation
Auditory	No translation Volunteer to translate this page
Cognitive and learning	No translation Volunteer to translate this page
Physical	No translation Volunteer to translate this page
Speech	No translation Volunteer to translate this page
Visual	No translation Volunteer to translate this page
Tools and Techniques	Translation needs update Outils et techniques Volunteer to update the translation
Perception - hearing, feeling and seeing	No translation Volunteer to translate this page
Presentation - distinguishing and understanding	No translation Volunteer to translate this page
Input - typing, writing, and clicking	No translation Volunteer to translate this page
Interaction - navigating and finding	No translation Volunteer to translate this page
Essential Components of Web Accessibility	Up-to-date Composantes essentielles de l’accessibilité du Web
Accessibility Principles	Translation needs update Principes d’accessibilité Volunteer to update the translation

Planning & Policies

WAI Resource	Translation Status
Planning and Policies Overview	Up-to-date Organisation et politiques – Vue d’ensemble
Web Accessibility First Aid: Approaches for Interim Repairs	Up-to-date Premiers secours de l'accessibilité Web : stratégies de réparations provisoires
Planning and Managing Web Accessibility	No translation Volunteer to translate this page
Initiate	No translation Volunteer to translate this page
Plan	No translation Volunteer to translate this page
Implement	No translation Volunteer to translate this page
Sustain	No translation Volunteer to translate this page
Involving Users in Web Projects for Better, Easier Accessibility	Up-to-date Impliquer les utilisateurs dans les projets Web pour améliorer et faciliter l'accessibilité

Design & Develop

WAI Resource	Translation Status
Design and Develop Overview	Up-to-date Concevoir et développer – Vue d’ensemble
Writing for Web Accessibility – Tips for Getting Started	Translation needs update Écrire pour l’accessibilité Web – Conseils pour démarrer Volunteer to update the translation
Designing for Web Accessibility – Tips for Getting Started	Translation needs update Concevoir pour l’accessibilité Web – Conseils pour démarrer Volunteer to update the translation
Developing for Web Accessibility – Tips for Getting Started	Translation needs update Développer pour l’accessibilité Web – Conseils pour démarrer Volunteer to update the translation
Making Audio and Video Media Accessible	Up-to-date Rendre les médias audio et vidéo accessibles
User Experiences and Benefits to Organizations	Up-to-date Expériences utilisateurs et bénéfices pour les organisations
Planning Audio and Video Media	Up-to-date Planifier les contenus audios et vidéos
Audio Content and Video Content	Up-to-date Contenu audio et contenu vidéo
Description of Visual Information	Up-to-date Description des informations visuelles
Captions/Subtitles	Up-to-date Sous-titres
Transcripts	Up-to-date Transcriptions
Transcribing Audio to Text	Up-to-date Transcrire un contenu audio en texte
Sign Languages	Up-to-date Langues des signes
Media Players	Up-to-date Lecteurs multimédia
An alt Decision Tree	Up-to-date Un arbre décisionnel pour l'attribut alt

Test & Evaluate

WAI Resource	Translation Status
Evaluating Web Accessibility Overview	Up-to-date Évaluer l’accessibilité Web – Vue d’ensemble
Evaluation Tools Overview	Up-to-date Outils d’évaluation – Vue d’ensemble
Conformance Evaluation and Reports	Up-to-date Évaluation de la conformité et rapports
Involving Users in Evaluating Web Accessibility	Up-to-date Impliquer les utilisateurs dans l’évaluation de l’accessibilité Web

Teach & Advocate

WAI Resource	Translation Status
Teach and Advocate Overview	Up-to-date Former et promouvoir – Vue d’ensemble
Making Events Accessible - Checklist for meetings, conferences, training, and presentations that are remote/virtual, in-person, or hybrid	No translation Volunteer to translate this page
The Business Case for Digital Accessibility	Up-to-date Bénéfices business de l’accessibilité numérique

WAI Resource

Translation Status

Teach and Advocate Overview

Up-to-date

Former et promouvoir – Vue d’ensemble

Making Events Accessible - Checklist for meetings, conferences, training, and presentations that are remote/virtual, in-person, or hybrid

No translation

Volunteer to translate this page

The Business Case for Digital Accessibility

Up-to-date

Bénéfices business de l’accessibilité numérique

Standards/Guidelines

WAI Resource	Translation Status
W3C Accessibility Standards Overview	Up-to-date Standards d’accessibilité du W3C – Vue d’ensemble
WCAG 2 Overview	Up-to-date Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2 – Vue d’ensemble
What's New in WCAG 2.2	No translation Volunteer to translate this page
What’s New in WCAG 2.1	No translation Volunteer to translate this page
WCAG 2 FAQ	No translation Volunteer to translate this page
WCAG 3 Introduction	No translation Volunteer to translate this page
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview	Up-to-date Règles pour l’accessibilité des outils d’édition (ATAG) – Vue d’ensemble
ATAG at a Glance	Up-to-date ATAG en bref
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview	No translation Volunteer to translate this page
WAI-ARIA Overview	No translation Volunteer to translate this page
Evaluation Standards Overview - ACT & EARL	No translation Volunteer to translate this page
Accessibility Conformance Testing (ACT) Overview	No translation Volunteer to translate this page
WAI-Adapt Overview	No translation Volunteer to translate this page
Cognitive Accessibility at W3C	No translation Volunteer to translate this page
Mobile Accessibility at W3C	Up-to-date L'accessibilité mobile chez W3C